这是在日本摄影杂志IMA的英文版上看到的一篇Alec Soth对荒木经惟的访谈，觉得实在太有趣，翻译了一下，在此分享。第一次去日本的Alec Soth，作为美国目前最有代表性的摄影师之一，也经营着一家独立的摄影出版社，Alec Soth本人也很着迷于收藏摄影书，对日本的摄影了解甚广，尤其是战前、战后期间的摄影师，当然，跟他同辈的日本摄影师，他也广泛涉猎。当IMA杂志社问他在日本最想见到的摄影师，他的回答是：荒木经惟。
这个答案让杂志社震惊了一下，毕竟，两位之间的差异不是一点点的大。所以，就有了作为摄影师的Alec Soth，第一次采访摄影师的一场谈话。而且，对方还是荒木经惟。
对话中，两人想法的差异确实不止是一点点。或许，当Alec Soth想要跟荒木经惟交换有关创作瓶颈的问题时，他应该抱着很大的期望，想要来一场创作者的交心之谈，但荒木的回答，或许算是一种没有回答的回答，可能也给了Alec Soth一个完全不一样的思考。
这当然不是一场乒乓式的对谈，而有点像一个人的室内网球，当球打出去之后，总会立即地被生硬弹回。或许，这样的谈话，对看客们来讲，倒也是一种乐趣。
显然，Alec Soth更了解荒木经惟，而荒木经惟对Alec Soth的印象，就止于Alec Soth曾寄给荒木经惟的一本《沉睡在密西西比河畔》。
Alec Soth是有备去见荒木的，他带了很多的问题，可在荒木看来，摄影师访问摄影师是有点别扭的事情，见面不会聊得很深入，还是止步于作品之间的神交就好。
Alec Soth 对话荒木经惟
深濑昌久这盘前菜
这是Alec Soth第一次对摄影师进行的访问，他不但有点小紧张，而且面对所有问题都已经被问烂的荒木，再要问出点新意来，确实压力不小。
从与荒木熟悉的摄影师开始问，是Alec Soth的开场。
Alec Soth: 我很喜欢深濑昌久的作品，很想听听看跟他熟悉的人怎么看他？
荒木经惟：还是别吧！我不喜欢谈论其他人，但你知道的，深濑昌久是我最喜欢的摄影师之一。
深濑昌久《鸦》
深濑昌久《鸦》
{:7_296:}{:7_296:}