光影中国网
标题:
伤逝
[打印本页]
作者:
低烧老色友
时间:
2021-10-22 22:19
标题:
伤逝
本帖最后由 低烧老色友 于 2021-10-25 23:11 编辑
早年看了一本加拿大的原版小说: 《The Dark of Mamery》,久思不得其意。记忆中的黑暗？阅读了全文才知道，这是一个很久以前的悲惨故事，那么是不是应该翻译成《不堪回首》？几年后见到了他的汉译版本：《伤逝》
看来，其实是咱汉语水平差呀。
_LMY7288-3 拷贝-1.jpg
(128.24 KB, 下载次数: 2)
下载附件
保存到相册
2021-10-24 00:26 上传
作者:
低烧老色友
时间:
2021-10-22 22:20
怎么回事？这里显示的效果明度降低，饱和度降低，不是原来的样子。
作者:
低烧老色友
时间:
2021-10-24 00:29
干脆，做成黑白，省事儿。
作者:
大漠放歌
时间:
2021-10-24 16:03
精彩拍摄！谢谢老师佳作分享！
作者:
小草
时间:
2021-10-25 09:49
推荐周一微信作品
作者:
南阳知府
时间:
2021-11-1 11:19
{:7_298:}{:7_298:}{:7_298:}
作者:
胡言乱语
时间:
2021-11-1 14:34
欣赏支持老师佳作！
作者:
胡言乱语
时间:
2021-11-16 15:12
欣赏支持老师佳作！
欢迎光临 光影中国网 (http://sy.01ny.cn/)
Powered by Discuz! X3.2
{:7_298:}{:7_298:}{:7_298:}
