通过25个"新义"单词看伦敦的变迁

一介草民

来源：环球网

  伦敦作为英国首都，整个城市因为科技的发展而日益忙碌，其中很多词都因为这种“忙碌”而发生了意义的改变。美国Buzzfeed网站为我们列出了25个在伦敦意义已经完全不同的单词，它们可谓伦敦变迁的“缩影”。

　　1. ”Commute”

　　原意：通勤，即指住在较远处的上班族通过乘坐汽车、火车、公共汽车、自行车等交通工具从家中往返工作地点的过程。
　　新义：乘城铁/地铁上班，即指住在较远处的上班族通过乘坐全封闭金属制的且挤满人、充满汗味的地下交通系统(地铁/城铁)从家中往返工作地点的过程。

　　2. “Flat-Hunting”

　　原意：指寻找新公寓的过程。
　　新义：在经历了一番羞辱，恐惧，心碎及折腾后(因为价格原因)才找到了新公寓的过程。

　　3. “Pop-up”

　　原意：指中间有立体图片的书籍。
　　新义：指某神秘餐馆会通过某些消息灵通的人士之口(常指通过广告)来向公众公布操作细节，直至褪去神秘光圈。

　　4. “A quick drink”

　　原意：指出去喝几杯。
　　新义：指出去喝酒喝得酩酊大醉。醒来之后发现灯亮着，而自己穿着鞋躺在床上，旁边还有一盆仙人掌。

　　5. ‘’Dinner“

　　原意：指正餐，即你在傍晚精心准备的那顿饭。
　　新义：指一种你因为前一晚的宿醉而消耗了很多，或者因为购物太频繁，导致冰箱里随意堆满了各种食物的状态。
   1 2 3 4 5 下一页  
   1 2 3 4 5 下一页  

四季风-帆航

浏览支持，感谢分享！

四季风-帆航

浏览支持，感谢分享！

四季风-帆航

浏览支持，感谢分享！

老兵新手

浏览欣赏支持！

老兵新手

浏览欣赏支持！

神州揽胜

谢谢分享  欣赏支持。

一介草民

四季风-帆航 发表于 2015-8-8 12:28
浏览支持，感谢分享！

谢谢老师欣赏支持！

一介草民

老兵新手 发表于 2015-8-8 20:54
浏览欣赏支持！

谢谢老师欣赏支持！

一介草民

神州揽胜 发表于 2015-8-8 22:15
谢谢分享  欣赏支持。

谢谢老师欣赏支持！

笨笨嘉

欣赏佳作，谢谢分享。

笨笨嘉

欣赏佳作，谢谢分享。

秋之韵

好贴，欣赏支持！

秋之韵

好贴，欣赏支持！

小草

感谢分享！