星光南阳部-----------郎木寺拍摄活动花絮1

遨游太空

郎木寺是一个地名，是甘肃甘南藏族自治州碌曲县和四川阿坝藏族羌族自治州若尔盖县共同下辖的一个小镇。

一条宽不足2m的小溪从镇中流过，却有一个很气派的名字"白龙江"，如按藏文意译作"白水河"。清澈见底的白龙江水把小镇一分为二。江北是赛赤寺属于甘肃碌曲县，又叫"安多达仓郎木赛赤寺"，江南是格尔底寺属于四川若尔盖县，又叫"安多达仓郎木格尔底寺"，均属藏传佛教格鲁派寺庙。

遨游太空

一条小溪分界又联结了两个省份，融合了藏、回两个和平共处的民族;喇嘛寺院、清真寺各据一方地存在着;晒大佛，做礼拜，小溪两边的人们各自用不同的方式传达着对信仰的执著。

遨游太空

遨游太空 发表于 2016-9-19 12:33
一条小溪分界又联结了两个省份，融合了藏、回两个和平共处的民族;喇嘛寺院、清真寺各据一方地存在着;晒大佛 ...

郎木寺属川、甘两省分治，地图上有明确的界限，实际上两省百姓混居，很难界定，因而郎木寺又是一个囊括了川、甘两省的地名，两省依照地名法的相关规定，规范的写法均应为"郎木寺"。郎木寺由藏语地名"达仓郎木"演化而来。

"达仓"是藏语音译，有"虎穴"之意，"郎木"为藏语音译，有"吉祥天母"、"仙女"之意。因而郎木寺以前固有的藏语地名全称为"达仓郎木"，这一地名在安多藏区广为流传和使用，且历史悠久，简称"郎木"。而"寺"是汉语，郎木寺是近代汉语地名的称谓。"郎木"之后加"寺"这一体现藏语音译、汉语附后的地名最初的含义为:郎木(地区的)寺院。然而这一称谓从什么时候开始出自哪里已无从考证。

遨游太空

遨游太空 发表于 2016-9-19 12:35
郎木寺属川、甘两省分治，地图上有明确的界限，实际上两省百姓混居，很难界定，因而郎木寺又是一个囊括了 ...

在汉文化传入当地之前，"达仓郎木"是藏区百姓普遍使用的地名，自使用"郎木寺"这一地名后，原地名"达仓郎木"在民间仍在沿用，又因川、甘两省汉语方言等因素，同一地名的汉字书写却不一致，如"达仓纳摩"、"德合仓郎木"等，让普遍接受汉文化熏陶的外来者难以从中理解其蕴涵的真实含义。这也从一个侧面反映出藏文翻译中因方言存在的差异导致地名的不规范和边界地带使用地名的随意性，给前来郎木寺旅游的外地游客造成了诸多不便，无形中阻碍了外界对郎木寺的进一步了解，但藏语所表达的含义是固定不变的--"虎穴仙女"，多么富有寓意的地名!

遨游太空

遨游太空 发表于 2016-9-19 12:35
郎木寺属川、甘两省分治，地图上有明确的界限，实际上两省百姓混居，很难界定，因而郎木寺又是一个囊括了 ...

在汉文化传入当地之前，"达仓郎木"是藏区百姓普遍使用的地名，自使用"郎木寺"这一地名后，原地名"达仓郎木"在民间仍在沿用，又因川、甘两省汉语方言等因素，同一地名的汉字书写却不一致，如"达仓纳摩"、"德合仓郎木"等，让普遍接受汉文化熏陶的外来者难以从中理解其蕴涵的真实含义。这也从一个侧面反映出藏文翻译中因方言存在的差异导致地名的不规范和边界地带使用地名的随意性，给前来郎木寺旅游的外地游客造成了诸多不便，无形中阻碍了外界对郎木寺的进一步了解，但藏语所表达的含义是固定不变的--"虎穴仙女"，多么富有寓意的地名!

炯炯省略

佳作！欣赏支持！点赞！{:7_296:}{:7_296:}

快乐新兵

佳作！欣赏支持老师！点赞！

快乐新兵

{:7_296:}{:7_296:}{:7_296:}{:7_296:}{:7_296:}

遨游太空

炯炯省略 发表于 2016-9-19 12:46
佳作！欣赏支持！点赞！

谢谢好友光临阅览！

遨游太空

快乐新兵 发表于 2016-9-19 12:50
佳作！欣赏支持老师！点赞！

谢谢好友光临阅览！

遨游太空

快乐新兵 发表于 2016-9-19 12:50

谢谢好友光临阅览！

遨游太空

快乐新兵 发表于 2016-9-19 12:50

谢谢好友光临阅览！

遨游太空

快乐新兵 发表于 2016-9-19 12:50

谢谢好友光临阅览！

梦歌

我:
南阳锦峰旅游一六年十一假期承德坝上草原品质双卧六日游1960元/人
http://36.01ny.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=4536917&fromuid=86852
(出处: 36行南阳社区)
我:
南阳锦峰旅游9月25号方城七峰山+玻璃悬桥一日游99元/人
http://36.01ny.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=4536941&fromuid=86852
(出处: 36行南阳社区)

遨游太空

梦歌 发表于 2016-9-19 12:56
我:
南阳锦峰旅游一六年十一假期承德坝上草原品质双卧六日游1960元/人
http://36.01ny.cn/forum.php?mod= ...

谢谢好友光临阅览！