|
|
来源：东南网
网友总结“中国十大最难懂方言” 福建仅闽南话入选 八闽网友不服
一群喜欢方言文化的福州网友，制作的“福州话书签” 近日，有网友在微博上发布了一份“中国十大最难懂方言”排名，温州话排名第一，广东话紧随其后，福建方言仅闽南话入选，与苏州话并列第三，接下去依次是上海话、陕西话、长沙话、四川话、山东话、天津话、东北话。看了这份“中国十大最难懂方言”，很多福建网友很不服，“福建有N多方言，福州、莆田、宁德、南平等地，任何一个方言，都能杀进‘十强’，绝对比四川话、天津话、东北话难懂。”
福建网友：福州等地的方言被低估
在这份“中国十大最难懂方言”中，福建方言仅闽南话入选，与苏州话并列第三，入选理由是“闽南话是汉语七大方言中语言现象最复杂，内部分歧最大的一个方言。估计没有语言天赋的人，就是在福建待上一辈子可能都听不懂闽南话”。对这几句点评，不少在闽南待过的外地网友都深有感触。外省网友“@海岛渔人”在泉州工作了很多年，至今听不懂闽南话。
闽南话的入选，属众望所归，但不少福建网友认为，福州、莆田、宁德、南平等地的方言都被低估了，这些方言都能杀进“十强”，绝对比四川话、天津话难懂。还有网友分享了一个段子，证明“福州话听上去就像外语”：
一位外教在福州师大学生街尝小吃，遇到熟人，说了一句“See you again”，小吃店店主一听，忙说“again，again”。其实，店主不懂英语，在福州话里，“酱油会咸”也念成“See you again”，他一听，当然忙不迭地喊“会咸，会咸”了。
专家：福建方言多内部差异大
对于方言的难易排名，重庆大学文学与新闻学院刘红曦副教授接受媒体采访时表示，方言是否难懂，要看与普通话的差距，比起四川话，广东、福建等地的方言确实更难懂。
对福建方言颇有研究的苏老先生表示，福建方言多，且内部差异大，从区域分，就有闽东方言、闽南方言、闽北方言、闽中方言几大类。历史上，福建高山峻岭多，交通不便，形成地域上的隔断，使得福建方言形成“碎片化”的特点，可能渡条河、隔座山、过条街，方言都不同。
苏老先生说，外地人在福州生活久了，就算会说福州话，与本地人的口音也有明显差别。不过，近些年，福州话也从普通话里转借了大量的新词汇，有了很多新内容。（海峡都市报记者 翁海霞）
|
|
狗仔卡
发表于 2013-12-12 07:01
QQ好友和群
腾讯微博
QQ空间
收藏
分享
赞
踩
提升卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
楼主