今道子：非典型“天使与魔鬼”

笨笨嘉

“很想去北京的生鲜食材市场看看”

　　色影无忌：您有一些作品中出现了吉他、萨克斯这样的乐器的元素，这些物件是您自己的？您喜欢音乐？

　　今道子：我本人不会乐器，但是我很喜欢乐器的造型。

笨笨嘉

萨克斯

笨笨嘉

　色影无忌：您看起来不是一个喜欢外出旅行的人？

　　今道子：对，我在家的时候，最多就是到院子里走走。因为我本人不太健谈，所以我的作品在海外做展览的时候，我几乎都没有参加过开幕式。这次也是因为展览方到东京来和我谈、挑选我的作品，我很感动，所以现在可以第一次来到北京。

笨笨嘉

　色影无忌：对北京的印象如何？

　　今道子：直接感受这样一个国际大都市，非常震撼。不过到现在为止，坐车的时间居多，而且都是在大马路上跑。我很想去看看小的地方，想去胡同看看——第一顿晚餐我吃了烤鸭。这次的中国之行，一定会激发我的创造灵感，做出新的作品。

笨笨嘉

　色影无忌：有已经成形的想法了吗？

　　今道子：（笑）没有那么快，现在看了很多新东西，我要把这些新东西记住，然后在脑子里还要用很长的时间去组合和琢磨，才能出来。

笨笨嘉

　　色影无忌：听说您在潘家园逛得比较开心？

　　今道子：对，逛得很开心。不过今天看到的都是石头、陶瓷……很想去北京的生鲜食材市场看看。

特别鸣谢：

翻译：乔小兵（《佳能园地》编委、数码影像专家，“今道子摄影铂金作品展”策展人）

北京泰吉轩，卢骁

笨笨嘉

采访后记：静物的静悟

见到今道子，是在她首次来到中国的第二天。

　　下午三点开幕的影展被推迟了一会儿，因为上午十点今道子被安排去逛潘家园，进去之前她说“看一下就出来”，结果据说走进去“看一下就出不来了”。里头的小玩意儿很吸引她，买下了瓶瓶罐罐，还有陶瓷的小手链——不知道这些元素，会不会出现在她今后的作品中。

笨笨嘉

　自言不健谈的今道子，应该是个标准的“宅女”。此次的北京之旅，应该算是她久违的远行了。而在短暂的北京五日游中，她要求一定要去逛早市——看看北京菜市场里的“鱼统领”、“龟丞相”和“虾兵蟹将”。

　　据说今道子原本只会在开幕式现场停留片刻，便会返回酒店休息。但整个下午，从三点到五点，她一直站在画廊内，回应着问题，配合着留影，没有过度的热情，也绝无一丝失礼——那是一种始终不受外界影响的状态，就象你从她的作品中闻到的生与死、情与性的气息，但都与她无关——她到底在想什么，你永远无法断定，只是莫名地坠入了感官世界，甚至说不清是自己主动投入，还是被不知名的外力推下。

笨笨嘉

今道子说起自己小时候酷似男孩时，我们都被“惊”到了。因为现在的她，外表看起来完全是一个东方女性的典型形象。

　　她的心思也很是细腻——当与她聊到《萨克斯》时，我说原本以为会在现场看到这幅作品，今道子问：“你喜欢这幅彩色作品？”。随后她便被拉去合影，加入别的交谈中。十几分钟后，有人从后面拉了我一下。我回身，今道子说随身恰好带着一张《萨克斯》的作品卡片，签上名赠予我留念。

笨笨嘉

　今道子作品中的内容，基本都是“静物”。静物中却波澜暗涌，并愈涌愈烈。

　　人人都有不同的心理与经历，从作品中读出的东西也一定会不一样。但来自人人的千百个“不一样”，估计有“一样”基本是相通的，就是难以把今道子和她的作品对上号。而我们即便可以接触到她本人，也无从得知她创作作品的想法从何而来，她与作品间的反差从何而来。

笨笨嘉

这到底该如何解释？也许她就像日本一样，可以做出最纯爱的电影，也可以产出最XX的X片——对于纯爱电影与X片，想一想，好像也不能单纯地用“天使”与“魔鬼”作为注解——至多可以称为，非典型的“天使与魔鬼”。

笨笨嘉

纯情的豆子裙

《豌豆与裙》，1993

笨笨嘉

同样是裙子……感觉可能完全不同

笨笨嘉

今道子（Michiko Kon）简介

1955年　生于日本神奈川县镰仓市

1978年　于创形美术学校版画系毕业后，在东京摄影学校学习摄影

笨笨嘉

获奖

1984年　神奈川县美术展美术奖学会奖

1987年　第3届东川国际摄影节新人作家奖

1991年　木村伊兵卫摄影奖