艾琳-史密斯：尤金-史密斯的暗房姑娘

笨笨嘉

先天水俣病患者Tomoko Uemura的手，W. Eugene Smith/摄

Credit/Copyright: W. Eugene Smith and Aileen M. Smith

笨笨嘉

“32年了，我从未去墓地看过尤金”

　　色影无忌：1978年，在你离开尤金几个月后，他便去世了。你去参加他的葬礼了吗？

Aileen：我有去。一共有五个女人参加了尤金的纪念仪式，尤金的第一任妻子，我（第二任妻子），尤金其中一个孩子的母亲，一个相处十年的女朋友，还有在最后的日子里照顾他的女孩。尤金的墓碑上刻的名字，有他的两个孩子，另外就是他的第一任妻子和我——但是我们都和他离婚了。

笨笨嘉

　　色影无忌：在那之后，你会时常去看他吗？

Aileen：32年了，我从未去墓地看过尤金。

笨笨嘉

色影无忌：为什么再没有去看过他？

Aileen：嗯……说起来有点儿奇怪，尤金的归所离纽约不算远，大概四个小时的车程……但是从他离开到现在，32年了……我总是很忙，忙工作，到纽约，到日本，去水俣，照顾我的孩子……不过这两年我时常在想这个问题，我想应该去看看他。

笨笨嘉

　在尤金离开后，我结过婚，有一个女儿。但对我来讲，尤金一直没有离开过，他在我身边，在我心里，而不是在那个墓地中。但最近几年，每到他的生日或者他的忌日，我就常常会想，他的墓地那块儿很冷，会下雪，也许我该带上花去看看他——也许吧，只是我现在还没有去过。

笨笨嘉

　上一次回纽约的时候，我就在想这件事，但是有很多媒体采访，日程安排得很满，太忙了……也许是因为这样吧。

笨笨嘉

　色影无忌：尤金有“托梦”给你的时候吗？

Aileen：有的，有的。两年前，我在日本京都做了一个展览，也是尤金有关水俣的作品，有一些先前从未展出的作品。在开展的前一天，尤金出现在我的梦里，他站在展厅的外面，对我说：“咱们进去吧！”

笨笨嘉

　　色影无忌：在尤金离开之后，你做过关注日本环境污染问题的新闻摄影记者；1981年在哥伦比亚大学公共健康学院环境科学系做助教；硕士毕业后，你做过老师，然后一直在国际环保组织工作——这些和你先前与尤金一起所做的事情，应该算是同道。这样的选择，是因为你本身对此热爱，还是尤金对你产生的影响？

Aileen：当年我选择学习哥伦比亚大学公共卫生学院的环境科学专业，是因为我想了解，公司或者行业是如何利用科学“耍手腕”，以此来压迫受害者，不给他们正当的权益。我觉得应该有人了解这些事，可以进一步帮助受害者，让他们得到应有的权益。我从来没想过去做一个与公共卫生事业相关的政府官员，只是想尽自己的力量去帮助需要帮助的人。

笨笨嘉

　　可以说，我继承了尤金的精神，但我不是在替他做什么事情。我没有一直做摄影记者，也没有参与“尤金•史密斯人道主义摄影奖”的事情。当然我有关注这个奖项，我知道中国的摄影师卢广获得了第30届的奖项。

笨笨嘉

议者们在一家窒素公司工厂前，Aileen M. Smith/摄

Credit/Copyright: W. Eugene Smith and Aileen M. Smith

笨笨嘉

“我在几周前终于达到了尤金去世时候的年龄，我想：‘哦，我跟你一样大了。哦不，我现在比你大了’”

　　色影无忌：中国有句话是这样讲的，“一个人做一件好事并不难，难的是一辈子只做好事，不做坏事”。这么多年一直马不停蹄，有想过何时退休吗？

Aileen：退休？！不不不，我不会想这个问题，这是个“坏”想法。现在这样的状态，就是我的生活方式。

笨笨嘉

　色影无忌：你现在还会继续拍照吗？

Aileen：很久不拍了。不过我认为应该把更多的类似于艺术的表达形式，运用到我的工作中，也许也是不错的。近两年我总在思考这个问题，也会常常想起尤金。

笨笨嘉

色影无忌：你刚才两次提到 “近两年会常常想起尤金”，为什么最近会时常想起他？

Aileen：……不知道，但我现在总会觉得离他越来越近了。也许是因为我几周前终于达到了尤金去世时候的年龄，我想：“哦，我跟你一样大了。哦不，我现在比你大了”——这个感觉很不一样。

笨笨嘉

　色影无忌：你的名字Aileen Mioko Smith，Smith是你的父姓？还是，仍然是Eugene Smith的Smith？

Aileen：不是父姓，就是Eugene Smith的Smith。尤金去世后，我结过两次婚，但我从来没有改变过我的名字。

笨笨嘉

　色影无忌：最后一个问题，尤金对你来讲，意味着什么？

Aileen：……嗯……我经常很轻松地说起尤金，玩闹似的调侃他（哽咽）……但他永远是我最亲密的朋友，是我的搭档，我的伴侣……也是，我的导师。